Thumbnail Image Table
Girls from Sha Lato Middle School eat in restaurant
沙拉托中學女生第一次上館子
|
|
Everyone likes being beautiful, whether she is poor or rich.
貧窮抑或富貴，愛美之心，人皆有之
|
|
Villagers' home at Jie Pai Large Village, Sha Lato Town
沙拉托鄉界排大寨的民房
|
|
Volunteers are visiting dormitories at Sha Lato Middle School
義工在參觀牛角寨中學的宿舍
|
|
Jie's home
傑的家
|
|
Jie's bed
傑家的床鋪
|
|
Volunteers are going to visit kids' home at Sha Lato Town
義工和沙拉托中學的學生在家訪的途中
|
|
Students are playing basketball after school at Shen Cun Middle School
勝村中學的學生課餘在打籃球
|
|
Students are playing elastic band between lessons at Liang Hsin Primary School
良心寨小學的學生課間在跳橡皮筋
|
|
Peach gets together with kids to learn more from each other
基金會請小朋友吃飯，促進認識和感情交流
|
|
ectory of Liang Hsin Primary School
良心寨小學的食堂
|
|
Shi Fen's home
石芬的家
|
|
Potherb, which Shi Fen's family often eats
石芬家常吃的野菜
|
|
Volunteer is distributing candy to kids at Liang Hsin Primary School
義工在給良心寨小學的學生分發糖果
|
|
Su Hsiu Fen embraced Peach Vice President Anli ,weeping bitterly, like a family
蘇秀芬撲到 安立（基金会分会长） 懷裏，痛哭流涕，情似親人
|
|
Pu Ying and her parents
普英和她的父母
|
|
Kong Ling Shuang concentrates on making Tofu skillfully
孔令霜在做豆腐，專心致志，技藝嫺熟
|
|
Li Wen Hsue's father's bedroom
李文學父親的臥室
|
|
Kitchen-Functioned living room in Li Wen Hsue's house
李文學家的廚房兼餐廳
|
|
Peach kids concentrate on reading Peacher at Niu Jiao Village Middle School
牛角寨中學的培志小朋友在閱讀《培志人》
|
|
Students of Yuan Yang High School are waiting for chorus competition
元陽一中的學生等著入場觀看合唱比賽
|
|
Students of Yuan Yang High School happily enjoy chorus competition outdoors
元陽一中的學生興高采烈地“露天”欣賞合唱比賽
|
|
Volunteers are on their way to Liang Hsin Village to inspect its school
義工們在去良心寨家訪的途中
|
|
All inspectors of the 2004 inspection team
2004 年 4 月 考察團的全體義工
|
|
Students of Da Pu Primary School, Ge Kui Town, Lv Spring County
綠春縣戈奎鄉埃倮村委會達普村小學的學生
|
|
A villager's house in Da Pu Village
達普村的民房
|
|
A farmer's kitchen in Da Pu Village
達普村某村民家的廚房
|
|
A farmer's bedroom in Da Pu Village
達普村某村民家的臥室
|
|
Another farmer's kitchen in Da Pu Village
達普村另一村民家的廚房
|
|
Another farmer's bed in Da Pu Village
達普村另一村民家的床鋪
|
|
Another farmer's house in Da Pu Village
達普村另一村民的家
|
|
Electricity, common and cheap in a city, but is a luxury in Da Pu Village
城裏人普通而低廉的電是達普村村民的奢侈品
|
|
Students dormitories with 30 years of history at Ge Kui Central Primary School
戈奎鄉中心小學有 30 多年歷史的學生宿舍（危房）
|
|
With help from Peach, would you parents support him in school?
有培志的幫助，你們父母願意支持孩子一直上學嗎？
|
|
Cai Fu Liang's grandma
蔡福亮的奶奶
|
|
Cai Fu Liang and his beloved books
蔡福亮和他心愛的書
|
|
teers kindly talked with students of Yuan Yang High School
義工和元陽一中的學生在親切地交談
|
|
Kitchen in Cai Fu Liang's house
蔡福亮的廚房
|
|
Cai Fu Liang's bedroom
蔡福亮的臥室
|
|
Students had a break between lessons at Niu Jiao Village Middle School
牛角寨中學的學生課間休息
|
|
